孩子，
读了你的电邮心里感到很安慰。你已长大成为一个有思想的青年，你把在中国所见以自己的想法作出如是分析。我老怀甚慰矣！
人的想法会跟着人生的不同阶段而有所改变的。当你活到不同的年龄，你就有着不同的体会。当然，一个知识青年如你能对事物作出独有的见解，确实难得。这样，随着年龄的增长，思想也跟着更上层楼。
中国人的传统思想固然很多已经不适用于今日社会了，尤其以现代人的眼光来看它，精芜杂陈，老套并令人难以接受。可是其核心思想却支撑了中国几千年。别忘了中华民族生生不息，历劫不覆，能在世界历史上屹立不倒，必有他一定的理由的。我常对你们说，那其中肯定有着别的民族所没有的某种特殊因素。
一直以来人们所指的传统思想主要就是儒家，道家以及佛家。一旦现实生活与其发生抵触，我们对儒家就冠之以封建、对道家则冠之以迷信、对佛家却说是脱离现实。
你曾经叫我不要被tradition影响。相信你也知道，许多说不出理由的事情，非要等到你活到一定的年纪，才能领悟和认同上一辈人的做法。最典型的是谈婚嫁时的年轻人，最不喜欢长辈提‘门当户对’。他们常说那是封建思想，婚姻纯属两人的事。就这样，离婚在这年代变得普遍，结婚也不再经过深思熟虑了，不是吗？所以我奉劝年轻的你们，别随意否定传统。否则到了你领悟其中的意义时，已付出了不必要的代价。孩子， 对待传统，就暂且当作对长辈的一种尊敬好了。
对社会次序我深信必须从家庭做起。传统思想中的家庭观念： 孝、悌、长幼有序、修身、齐家、治国、平天下，即使那老套专制的‘君君、臣臣、父父、子子’，肯定都无不有其一定的作用与道理。但我甚为同意你的观点，君臣有如公司里的上下属关系，并不是绝对的，父子关系却是与生俱来 ，无法改变的。这就是所谓的血缘关系。明白这道理才能有助于维持家庭的次序。家庭里作为晚辈的，才能对自己对待父母及长辈的态度加以留意 ，并能自我检讨，收敛。
传统思想只要能随着时代的变化，针对现代社会的需要作出适度的调整，更能适用于今日。 反之，专与传统唱反调的现代人，选择自由平等，最终造就了怎样的社会？ 先进、富裕的背后却是唯利是图、颓废、道德沦丧、淫照风波不断。与此同时，人们高喊人权、隐私、自由、口号不断。。。。
眼看新潮男女为了追求新潮，不惜在自己脸上和身体打洞。最近报章上更骇人听闻的报导，时下年轻人流行的新花样，竟是忍着剧痛在皮下注射silicon 以在皮下造成事先物色好的形状。这令我想起小时候若有伤痛，母亲常心疼地说我是她身上的肉，这教我明白照顾好自己的身体，‘肌肤受之于父母’这观念已被母亲不经意地根植在我幼小的心灵，哪敢对身躯作这样的摧残？ 同样的，孩子，你也一样要照顾好身体！
另有一种现象，就是我们家楼下常有人遛狗，看见他们手上常拿着一包狗屎。这令我质疑这些爱狗人士（我常背地里称他们为‘狗奴才’）是否曾经，或愿意同样为病痛中的家人如此清除粪便呢？这种善待宠物的心态如果是转而对家人，那就很好。跟着时尚潮流的他们，也许从没意识到禽兽是有别于人的吧！
孩子，你说呢？
母亲
写于2008年3月25日
